tháo chạy

Thân thiện

Một con mèo tháo chạy khi thấy một con chó lớn.

Định nghĩa

1. Động từ:
   • Trốn tránh xa và vội vã một nguy cơ rất gần: Hành động rời bỏ, bỏ chạy một cách gấp rút, vội vàng để thoát khỏi một tình huống nguy hiểm hoặc đe dọa đang ở rất gần.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Khi nghe tiếng còi báo động, mọi người trong tòa nhà đã tháo chạy ra ngoài.
  • Thấy cảnh sát ập đến, bọn tội phạm vội vàng tháo chạy.
  • Con mèo tháo chạy khi thấy con chó hung dữ lao tới.

Các cách sử dụng nâng cao

• "tháo chạy tán loạn": chạy trốn trong tình trạng hỗn loạn, mỗi người chạy một nơi.

  • Nghe tin có hỏa hoạn, đám đông tháo chạy tán loạn.

• "tháo chạy không kịp trở tay": chạy trốn một cách quá nhanh và bất ngờ, đến mức không kịp phản ứng gì khác.

  • Bị tấn công bất ngờ, đối phương tháo chạy không kịp trở tay.

Biến thể và từ gần giống

• Tháo lui (động từ): rút lui, rút đi (thường dùng trong quân sự hoặc các tình huống có tổ chức, ít mang sắc thái vội vã, hỗn loạn như "tháo chạy").
• Bỏ chạy (động từ): chạy đi, bỏ lại phía sau (nghĩa rộng hơn, có thể không nhất thiết do nguy cơ rất gần).
• Tẩu thoát (động từ): trốn thoát (thường có tính toán, kế hoạch hơn là phản ứng tức thời).

Từ đồng nghĩa

• Chạy trốn: chạy đi để lẩn tránh.
• Bôn tẩu: chạy trốn (từ Hán Việt, thường dùng trong văn chương hoặc ngữ cảnh trang trọng).
• Thoát chạy: chạy để thoát ra.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Không áp dụng phổ biến cho động từ tiếng Việt theo cách này.

Thành ngữ liên quan

• "Tháo chạy như vịt": chạy trốn một cách lạch bạch, chậm chạp và khó khăn.

  • Bị đuổi đánh, nó tháo chạy như vịt.

• "Tháo chạy như chuột chạy cùng sào": chạy trốn trong hoảng loạn, vô cùng vội vã và sợ hãi.

  • Nghe tiếng nổ, bọn chúng tháo chạy như chuột chạy cùng sào.

Học thuật

1. đg. Trốn tránh xa và vội vã một nguy cơ rất gần.